Finally going through my second box of vintage computer items and I have the manual for the Apple II+ MIDI Interface card from Passport Designs. Even if I am not able to assemble a Syntauri system, this card may work to connect external MIDI synths.

Here is the Mountain Computer manual for the Apple II+sound cards